¿Puedo enviar otro producto que no reporté?

No es posible, ya que, una vez registrada la devolución no podemos generar cambios, así mismo, cada producto tiene que entrar a validación antes de ser aprobada tu devolución.